perjantai 13. tammikuuta 2017

Tärkeä tiedostus! Important!

Hei,

Olen tehnyt isohkon päätöksen Lindblomskan suhteen. Siihen meni useampi kuukausi aikaa, kun mieli soti niin kovasti sitä vastaan, mutta… Olen päättänyt lopettaa minien tekemisen myyntiin. Laitoin jo Etsy-kauppani kiinni ja facebook-sivu sulkeutuu parin viikon kuluttua. Raskas päätös, mutta välttämätön.

Olen viime keväästä asti toiminut perheyrityksessämme eräänlaisena pääsuunnittelijana, joka tarkoittaa, että mun kontollani on nyt KAIKKI suunnitelmat, sekä asiakastyöt että uudet korumallit. Se ei ehkä kuulosta kummoiselta, mutta olen iltaisin ihan rättipoikkiväsynyt. En vain jaksa tehdä iltaisin ja viikonloppuisin vielä myyntiminejäkin (vaikka uusia ideoita yhä pukkaa tasaseen tahtiin pääkoppaan… =/).

Otan siis askeleen taaksepäin ja toivon, että löydän jossain vaiheessa tarpeeksi innostusta tehdä minejä edes itselle. Ja jos joskus jaksan tehdä enemmän kuin yhden kappaleen, saatan tarjota sitä/niitä facen nukkekotikirppiksellä =).

Shapewaysin kauppa on edelleen auki ja jääkin avonaiseksi.

Tämän blogin kohtalo taas on arvoitus. Oletteko sitä mieltä, että jätän sen olemaan, vaikka päivityksiä tuleekin tosi harvoin ja jatkossa nekin on yksinomaan itselle tehdyistä mineistä? Onko siinä mitään mieltä? Lukeeko tätä joku? Toisaalta olisi kiva esitellä esim. piparkakkutaloprojektiani jossain. Sitten kun se taas edistyy…

Kiitokset kaikille teille ihanille immeisille, kun olette tukeneet, ihailleet ja ostaneet tekemiäni minejä näiden muutaman vuoden aikana. Olen pahoillani, että jouduin nyt tekemään tämän päätöksen – toivottavasti ette pahastu minulle. Ja anteeksi, jos en ole vastannut viesteihin…

Isot halit!,
Jutta



Hi,

I've done a fairly large decision about Lindblomska. It took me months to accept and make it, but this is it. I've decided to stop making miniatures for selling. I already closed my store in Etsy and facebook page will close in two weeks. This was a heavy decision, but a necessary one.

Since last spring I have worked as head designer in our family business. It means that I am now making ALL the jewelry desings, both customer work and the new jewelry models. It may not sound much, but in the evenings I am exhausted. I just can’t do miniatures for sale in the evenings and on weekends anymore.

The shop in Shapeways is going to continue to exist.

This Blog’s future is still a question mark. I hope someday I will find enough time and enthusiasm to continue my own miniatures – like the gingerbreadhouse =).

I want to thank you all you gorgeous people around the world. Thank you for your support, admiration and purchases over the past few years. I hope you don’t think badly of me for making this decision… And I’m sorry if I haven't answered to your message.

Big hugs!,
Jutta

torstai 22. lokakuuta 2015

Piparkakkutalo, Osa 1 / The Gingerbread house, Part 1

Esitelläänpä täällä tuorein oma projektini (joka kyllä sekin etenee tuskastuttavan hitaasti). Vuosia sitten tuli tilattua Greenleafin Storybook Cottage kit. Siitä oli aluksi tarkoitus tulla tunnelmavalaisin, mutta sitten aloin epäröimään, että jos sittenkin tekisin siitä jotain muuta. No, se sitten jäi muhimaan moneksi vuodeksi aivojen perimmäiseen sopukkaan, kunnes viime kesänä hehkulamppu syttyi. Olin koko heinäkuun lauleskellut itsekseni joululauluja... Olen ihan täysillä jouluihminen, mutta jostain syystä piparkakkutalojen tekeminen ei ole koskaan innostanut. Nyt se asia pitää korjata =). Teen siis kestopiparkakkutalon, jonka voi joka vuosi kaivaa uudestaan esille sen sijaan, että harmittelisin joka joulu piparkakkutalon puutetta. Tosin täytyy myöntää, että suunnitelmani ovat jo viime kesästä muuttuneet jonkin verran eikä mökistä olekaan tulossa ihan piparkakkutaloa, mutta joulutalo kumminkin. En ole vielä päättänyt mökkeröisen ulkopuolen väritystä, mutta tuskin siitä ainakaan ruskea tulee (ruskea kun on vähän ankea väri - tämä on siis täysin oma mielipide!). Mutta piparkakkutalosta lähdettiin ja siksi se työnimi saa jäädä.

Olen jättesuuri Carl Larssonin fani. Käytiin jopa muutama kesä sitten tutustumassa hänen kotipaikkaansa Falunin lähellä sijaitsevassa Sundbornissa. Aivan ihana paikka! Halusin ehdottomasti saada mökkiini jotain tunnelmaa Larssonin henkeen. Erityisesti ruokasalin väritys sopisi jouluiseen mökkiini kuin nenä päähän. Tykkään paneloinneista ja seinämaalauksista, joten sellaiset oli ehdottomasti saatava. Larssoneitten ruokasalin panelointi on vihreää ja hauskasti aika korkealla ja paneloinnin päällä on punainen hylly. Sellaiset siis ehdottomasti saatava! Mutta ensin pitää tehdä seinämaalauksia.. Niiden piti tietenkin olla jouluisia ja aikani pohdittua päädyin aika kristillisiin teksteihin. Itseäni en voi kovin uskonnolliseksi kutsua, mutta jos uskonto johonkin sopii, niin se on joulu.
___________________________________________

I think it's time to present one of my own projects. I am just a flat out Christmas person, but for some reason making a gingerbread house has never inspired me. Last summer I was humming some Christmas carols to myself (crazy? yeah, I know...)... and the idea hit me. I had an unused dollhouse kit that had been waiting for an inspiration for many years (Storybook Cottage Kit, Greenleaf). It was a perfect base for a gingerbread house. House that I would not have make over and over again every year - just perfect! 

Well I have to admit that the plans have changed a bit since summer. Brown isn't exactly my favorite color, so the exterior of the house will definitely NOT be brown. But because the idea came from a gingerbread house and the house will be very christmassy, the working title can remain as 'the Gingerbread house'.

I'm also a huge fan of Carl Larsson, a swedish painter. The dining room of the family had the perfect colors for a christmas scene. I especially love the green high paneling and the little red shelf on top of it. Also I wanted to make some wall murals in Christmas spirit. So here is what I have done so far.


Taustalla oleva ikkuna ei kyllä yhtään helpota kuvaamista... Tässä mökin tuvasta kokonaiskuvaa. Tila ei suuren suuri ole, mutta eiköhän sinne kaikki oleellinen mahdu. Seinämaalaukset on nyt pääpiirteissään valmiita. Ovat käsin maalattuja, joten ne oli helpompi tehdä vielä kun seinät olivat irrallaan. Tekstit olen tulostanut rub-on-paperille ja hinkannut ne lopuksi sitten seinään.
_________________________________

It is not exactly a big house, but I think i can get everything I need in there. The wall murals are pretty much done. This one says 'Beatum Natalem Christi', which is latin and means 'Happy Birthday of Christ'. I have painted the murals myself and the text is printed on a rub-on paper and laid on top of the painting.


Aikani pähkäiltyä päädyin lopulta laittamaan hyvän joulun toivotuksen latinaksi, kun mikään muu ei tuntunut hyvältä. Tääs seinämuraalissa lukee 'Beatum Natalem Christi' joka tarkoittaa siis 'Hyvää Kristuksen syntymäpäivää'.




Heti kun luin tämän tekstin, tiesin, että se pitää mökkiin saada. En lähde sitä nyt suomentamaan, kun en kuitenkaan osaa sitä noin hienosti suomeksi sanoa. Henry van Dyke oli amerikkalainen vuosisadan vaihteessa elänyt pappismies ja kirjailija, ja hänellä on paljon muitakin hienoja runoja ja tekstejä. Mitään ihmeempää kiinnostusta mulla ei häntä kohtaan ole, mutta tuo tekstinpätkä sai kyllä ihoni kananlihalle.
__________________________________

The other mural has a quote from Henry van Dyke. I just got goosebumps when I read the text for the first time, so of course I had to get that in the house!
__________________________________

No niin tässä vaiheessa nyt mennään. Kolmannen ison seinän ja sillä olevat ikkunat peitin lopulta punaisella paperilla. Sille seinälle tulee tuvan lämmönlähde. Mitään leivinuunia en aio tupaa tehdä - se olisi ihan liian iso ja massiivinen ja lämmittäisi mökin liian kuumaksi. Jonkinlainen hiukan modernimpi liesisysteemi on siis tulossa, mutta siitä toisella kertaa.
__________________________________

So this is my current project, which is progressing painfully slowly. I'm not even dreaming for it to finish this year, maybe next year... or the one after that....  The third big wall is covered in red paper and there is going to be the heat source of the house. More of that some other time!
__________________________________
Kiitos, kun kävit! Thanks for stopping by!

maanantai 21. syyskuuta 2015

Wc-kalusteet nyt mahdollista tilata itselle

Multa on kysytty jonkun verran noita Nukkekotiyhdistyksen kerrostaloprojektin kylppärikalusteita. Ne ovat liian isoja, että voisin niitä itse valaa (ts. niistä tulisi ihan sikakalliita =( ), mutta tässä ohjeet, miten niitä voi itse tulostuttaa.

Shapeways on iso amerikkalainen tulostusfirma, jossa kuka tahansa voi tulostaa omia tai muiden malleja vaikka millaisella materiaalilla ja resoluutiolla. Sivuilta löytyy myös pilvin pimein miniatyyrejä, tosin suurinosa on pienempää mittakaavaa kuin 1:12. Heillä on kätevästi tehdas myös Eindhovenissa, Alankomaissa eli ei tarvitse pelätä tullikustannuksia yms. Postikulut ovat noin kympin luokkaa ja paketti kannetaan kotiovelle asti. Tulostusaika riippuu ihan materiaalista, mutta antavat automaattisesti arvion tilatessa.

Mulla on siellä nyt 'kauppa', Lindblomska 3Designs. Ja sieltä voit käydä poimimassa nuo kylppärikalusteen omaan koriisi. Kerrostaloprojektiin hankittiin kalusteet materiaalissa White Strong & Flexible Polished, joka pitäisi olla nyt oletusmatskuna noissa kalusteissa. Voit toki vaihtaa materiaalin johonkin muuhunkin, vaikka värilliseen =).

White Strong & Flexible Polished on rumpuhiottu tehtaalla, mutta sekin vaatii vielä hiomista, maalaamista ja lakkaamista, jotta saavutettaisiin posliininen kiilto. Maalausohje löytyy täältä: Wc-kalusteet, maalausohje 
Mulla ei ole nyt mitään käsitystä näkyykö tuo ohje, kun en ole ennen Google Drivea ja Luminpdf:ä kokeillut - eli jos se ei toimi, niin kyseisen ohjeen saa multa toki pdf:nä sähköpostitsekin: rouva.kuka (a) gmail.com (vaihda vain (a) merkkiin @).




Lauteet, hana ja putkisto on omina kohteinaan, jotta voit valita oman kombinaatiosi ja vaikka värilliset lauteet (toki yhtä hyvin voit valkoisetkin maalata minkä värisiksi haluat).

____________________________________________

I have now a little shop at Shapeways, called Lindblomska 3Designs. From there you can print yourself those modern bathroom items for your dollhouse. I do warn you that they do require quite a lot of sanding and painting etc. before they really look like ceramic. 

Unfortunately my tutorial for painting these items is at the moment only in Finnish. Working method is really simple, alternately sanding and painting (with spray paints, acrylic or alkyd, follow the instructions on the can) until the surface feels smooth, then just a couple of layers of spray varnish. You can use superglue for gluing.

perjantai 18. syyskuuta 2015

Blogimuutoksia yms.

Hurrrjan pitkä hiljaisuus ollut - anteeksi... Taidan olla ihan hirveän huono/laiska blogin kirjoittaja...

Noh, vaihdoin nyt tuon uudemman nimeni tänne blogiini - samalla vaihtui kyllä myös blogin osoite... Aika näyttää tuleeko koko blogi poistumaan vai jatkanko sitä jossain muodossa..

Etsy-kaupassani on nyt hieman uutuuksia "jaossa" - käythän kurkkaamassa =)







Olen myös ilmoittautunut Nukkekotijoulumarkkinoille Turun Aboa Vetus & Ars Novaan, Siellä avataan 27.11.2015 nukkekotinäyttely, jossa on esillä Lontoon Victoria & Albert Museum of Childhood-kokoelmista 12 vanhaa nukketaloa aina 1700-luvulta. Nukkekotijoulumarkkinat on siis sen yhteydessä lauantaina 28. päivä klo 11-16. Erityisesti kauempaa tulevien kannattaa samalla vierailla myös Vanhan Suurtorin Joulumarkkinoilla vaikka jouluostoksilla ;).